“Lên/ xuống bậc thang” mang ý nghĩa là giữ gìn thể diện cho một ai đó, bạn tạo ra một cái bậc để người đó có thể bước xuống và hai bên hoà giải. Còn trong trường hợp này là để chỉ Lục Tư Nghiên nói ra lời đó khiến Giang Nhược Kiều thấy ngại ngùng, xấu hổ không biết phải giấu mặt vào đâu.

Axit béo dạng trans (hay chất béo trans/ chất béo dạng trans): là một loại chất béo được hình thành bằng phương pháp hydro hóa dầu ăn nhằm giúp thực phẩm bảo quản được lâu hơn, bắt mắt và hấp dẫn người tiêu dùng hơn. Chất béo độc hại này thường có trong các loại thực phẩm chế biến sẵn như bánh quy, khoai tây chiên, quẩy nóng, gà rán, thịt rán… Theo nghiên cứu của các nhà khoa học Mỹ và Tổ chức Y tế Thế giới, axit béo dạng trans, giống như chất béo bão hòa (saturated fat), làm tăng cao mức lipoprotein và triglycerid, tăng hàm lượng cholesterol xấu (LDL-C) và làm giảm lượng cholesterol tốt (HLD) trong máu, gây nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch. Ngoài ra, khi chất béo này xâm nhập và đông đặc trong máu, sẽ tạo ra những mảng tiểu cầu dạng mỡ bám vào thành mạch máu, dần dần sẽ bịt kín mạch máu, hậu quả là làm cho máu không lưu thông được, gây tắc nghẽn và dẫn đến nguy cơ đột quỵ.